Проблема решена с помощью автора, скетч переделан!
Для тех кто хочет собрать это интересное устройство, но не найдет плату преобразования интерфейса дисплея IIC LCD (на данный момент пока не выпускается) советую подключить "обычный" дисплей, поскольку свободных ног на ардуине хватает. При этом в скетче убирается (комментируется)
// lcd.setBacklight(HIGH);
и в соответствии с новым подключением индикатора
LiquidCrystal lcd (4, 5, 3, 2, 1, 0);
при этом вывод STDBY_PIN = 11; перенес для удобства подключения индикатора (раньше был 5).
В статье не описано назначение этого вывода- он предназначен для управления усилителем.
Светодиод (PIN 6) подключается к ноге ардуины и на корпус через токоограничительный резистор 120 ом.